1
00:03:02,223 --> 00:03:04,223
أم!

2
00:03:05,473 --> 00:03:08,306
جيد جدًا، جيو. استمر!

3
00:03:10,105 --> 00:03:12,195
لا تستسلم.

4
00:03:12,237 --> 00:03:14,348
الأبيض، تجاوزني!

5
00:03:21,275 --> 00:03:22,465
ديداك!

6
00:03:23,181 --> 00:03:24,723
انتظر، هناك أشخاص.

7
00:03:24,806 --> 00:03:26,390
ديداك، تفضل!

8
00:03:33,265 --> 00:03:36,390
هيا يا أمي، أسرع!
أو أننا لن نصل إلى هناك أبدا!

9
00:03:47,015 --> 00:03:48,348
هيا يا وايت.

10
00:03:48,640 --> 00:03:49,973
أنا قادم.

11
00:04:17,045 --> 00:04:19,931
نهر غريب

12
00:04:24,931 --> 00:04:27,598
انظر، النافورة.

13
00:04:32,973 --> 00:04:35,681
-يا بيل، النهر.
- سوف نستمر.

14
00:04:36,223 --> 00:04:37,390
دعنا نذهب.

15
00:04:37,473 --> 00:04:40,015
-بسرعة.
- ننام في النزل.

16
00:04:40,098 --> 00:04:41,890
لا يمكننا أن ننفق هذا القدر.

17
00:04:41,931 --> 00:04:45,806
لو لم تترك عملك
للانضمام إلى تلك التعاونية.

18
00:04:48,140 --> 00:04:52,348
- ماذا يقول هنا، مونيكا؟
- الماء ليس للشرب.

19
00:04:53,181 --> 00:04:55,806
أبي، أمي، هل يمكننا الغوص؟

20
00:04:56,098 --> 00:04:59,556
-لا. هيا، بيجيل، جيو، ديداك.
-لو سمحت.

21
00:05:00,598 --> 00:05:02,390
- من فضلك...
- لا، لا.

22
00:05:02,473 --> 00:05:04,931
- من فضلك، الجو حار حقا.
- دعنا نذهب.

23
00:05:05,431 --> 00:05:07,431
هيا، دعنا نذهب.

24
00:05:11,098 --> 00:05:13,098
ما هذه، دكتاتورية؟

25
00:05:18,140 --> 00:05:20,015
ديداك! تعال!

26
00:05:20,723 --> 00:05:22,931
رش بعض الماء على الرقبة.

27
00:05:23,265 --> 00:05:26,473
- أريد بعض الماء أيضا.
- ماذا تفعل؟

28
00:05:33,306 --> 00:05:36,181
ديداك، من فضلك ضع واقي الشمس.

29
00:05:36,265 --> 00:05:39,181
الماء ليس للشرب.

30
00:05:42,681 --> 00:05:45,056
دعونا نرى أين نحن.

31
00:05:46,806 --> 00:05:49,848
- أمي توقفي
- بيل، سوف تصاب بحروق الشمس.

32
00:05:52,015 --> 00:05:53,806
حسنا، ثم ارتديه.

33
00:05:53,890 --> 00:05:56,681
-واقي من الشمس، جيو.
- لا تشرب الماء.

34
00:05:57,723 --> 00:05:59,056
هل يعجبك ذلك يا بيل؟

35
00:05:59,265 --> 00:06:00,515
انها ليست بهذا البرد!

36
00:06:00,556 --> 00:06:02,098
لمن كانت هذه الفكرة؟

37
00:06:02,723 --> 00:06:04,056
إنها نفسية.

38
00:06:04,098 --> 00:06:05,473
مِلكِي!

39
00:06:10,515 --> 00:06:12,265
أوه، هذا عظيم.

40
00:06:19,848 --> 00:06:20,848
لعنة.

41
00:06:21,973 --> 00:06:23,848
سوم، بيل، انتبه.

42
00:06:27,989 --> 00:06:30,739
- ينظر. هناك الكثير من الأسماك.
-قف.

43
00:06:34,598 --> 00:06:38,973
لقد رأيت واحدة فقط هنا. لا يصدق.

44
00:06:39,348 --> 00:06:41,348
انظر، هنا واحد آخر هنا.

45
00:06:41,431 --> 00:06:45,973
أوه، سمك السلور.

46
00:08:36,056 --> 00:08:37,681
"عليك أن ترى...

47
00:08:39,181 --> 00:08:40,806
ماذا يفعل."

48
00:08:41,431 --> 00:08:44,056
"عليك أن ترى ماذا يفعل..."

49
00:08:46,056 --> 00:08:47,431
ألست باردا؟

50
00:08:48,181 --> 00:08:49,431
قليل. وأنت؟

51
00:08:49,931 --> 00:08:50,931
أنا بخير.

52
00:08:51,306 --> 00:08:53,056
لم يكن لديك العشاء.

53
00:08:54,431 --> 00:08:55,434
أنا بخير.

54
00:08:56,015 --> 00:08:57,306
هل يمكنك مساعدتي؟

55
00:08:59,431 --> 00:09:00,597
هنا.

56
00:09:03,181 --> 00:09:04,806
"يجب أن تراه الآن

57
00:09:04,806 --> 00:09:07,181
وعندما مر، وقفت النباتات شامخة،

58
00:09:07,181 --> 00:09:09,431
وانفجرت المياه الجوفية،

59
00:09:09,515 --> 00:09:11,806
عندما لمس الأرض بالعصا.

60
00:09:11,890 --> 00:09:13,848
يجب أن يكون صحيحا.

61
00:09:13,931 --> 00:09:16,056
عندما ينظر إلى العاصفة..."

62
00:09:17,181 --> 00:09:19,556
وحتى الآن، لا أعرف ذلك جيدًا.

63
00:09:19,806 --> 00:09:22,806
"عندما ينظر نحو العاصفة..

64
00:09:24,056 --> 00:09:25,931
الكتلة السحابية تتفتح

65
00:09:26,015 --> 00:09:29,806
ويثير ضوء النهار الواضح

66
00:09:30,556 --> 00:09:31,681
لكن...

67
00:09:32,931 --> 00:09:36,681
ولكن ما يفعله، عليك أن تراه

68
00:09:37,431 --> 00:09:39,973
لحظة واحدة ثم يهرب.

69
00:09:40,056 --> 00:09:42,664
ومن ثم يهرب، مثلما أتجنبه

70
00:09:42,804 --> 00:09:47,306
كائن رهيب
الذي يزعج كل شيء"

71
00:09:53,556 --> 00:09:55,524
"هل ينسجم مع الناس؟"

72
00:09:55,670 --> 00:09:57,504
"لا أستطيع أن أفهمه."

73
00:09:57,848 --> 00:09:59,640
"هل يعلم مثلنا؟

74
00:09:59,681 --> 00:10:02,681
لأيام مجانية
شعور الشيخوخة والتفاهة؟

75
00:10:02,765 --> 00:10:05,556
هل يعلم بالمعاناة الإنسانية؟"

76
00:10:16,556 --> 00:10:17,931
أم؟

77
00:10:38,556 --> 00:10:41,056
قبل أن يكون هناك المزيد من الماء.

78
00:10:44,181 --> 00:10:46,306
كان كل شيء مختلفًا جدًا.

79
00:10:50,431 --> 00:10:52,556
كم كان عمرك حينها؟

80
00:10:53,681 --> 00:10:56,306
ستة عشر، مثلك.

81
00:11:00,806 --> 00:11:02,556
أنا آسف بشأن التاريخ.

82
00:11:05,015 --> 00:11:07,556
لم أستطع فعل أي شيء.

83
00:11:08,181 --> 00:11:10,723
مسرح Ljure هو الذي يقرر بشأنهم.

84
00:11:12,181 --> 00:11:14,348
إنه نفس الشيء دائمًا.

85
00:11:14,931 --> 00:11:17,640
إما ذلك أو المسرح الوطني.

86
00:11:17,723 --> 00:11:19,598
كل شيء يدور حولك.

87
00:11:20,681 --> 00:11:23,681
إنها تفضل أن تكون مع الأصدقاء.

88
00:11:24,556 --> 00:11:27,265
لقد أحضرتني إلى هنا...

89
00:11:28,556 --> 00:11:31,598
ربما هذا هو صيفنا الأخير معًا.

90
00:11:31,640 --> 00:11:32,848
ماذا تقصد؟

91
00:11:37,765 --> 00:11:40,015
متى كبرت بهذه السرعة؟

92
00:11:45,552 --> 00:11:48,681
هل نذهب للنوم؟
- نعم. سأكون على حق.

93
00:11:48,765 --> 00:11:50,473
-طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

94
00:11:50,515 --> 00:11:52,306
- أحبك.
- وأنا أيضا أنت.

95
00:12:14,348 --> 00:12:15,890
ماذا تفعل؟

96
00:12:17,806 --> 00:12:19,598
لماذا تقرأ؟

97
00:12:19,681 --> 00:12:21,015
هل أنت غبي؟

98
00:12:21,181 --> 00:12:23,098
ولكن ما هي مشكلتك؟

99
00:12:23,806 --> 00:12:26,556
-الجحيم، فقط انتظر.
- ماذا تفعل؟

100
00:12:26,640 --> 00:12:30,265
- افعل ذلك لاحقًا، حسنًا؟
- الآن أشعر بالرغبة في القراءة.

101
00:12:31,348 --> 00:12:32,890
لقد قدمت لك العشاء.

102
00:12:34,140 --> 00:12:36,348
انظر ماذا تفعل.

103
00:12:39,390 --> 00:12:41,723
لا تسألني أي شيء في وقت لاحق.

104
00:12:44,129 --> 00:12:45,376
اللعنة عليه.

105
00:12:45,723 --> 00:12:47,973
لقد فعلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

106
00:12:50,056 --> 00:12:51,598
سأقتلها.

107
00:12:51,640 --> 00:12:52,723
لا تقتلها!

108
00:12:52,973 --> 00:12:54,390
لا تقتلها!

109
00:12:55,681 --> 00:12:56,723
إنها لطيفة.

110
00:12:56,806 --> 00:12:58,265
ماذا تفعل؟

111
00:12:58,348 --> 00:12:59,931
كيف يمكنني القبض عليها؟

112
00:13:00,098 --> 00:13:01,973
خذ يدها.

113
00:13:02,723 --> 00:13:05,052
لا، سوف يطعنني.

114
00:13:05,806 --> 00:13:08,098
- هل يمكنني تمزيق هذه الصفحة؟
-لا.

115
00:13:08,390 --> 00:13:09,723
إنه كتاب أمي!

116
00:13:09,806 --> 00:13:11,890
لا ينبغي لك أن تأخذ ذلك.

117
00:13:14,973 --> 00:13:18,640
حشرة صغيرة... إنها غير ضارة.

118
00:13:23,349 --> 00:13:25,473
- لا تتحرك
- هيا، خذها إلى الخارج.

119
00:13:26,181 --> 00:13:29,098
- هيا
- لا تضغط علي، سأسقطها.

120
00:13:29,723 --> 00:13:32,223
انها حلوة جدا.

121
00:13:35,098 --> 00:13:36,390
الآن اذهب للخارج.

122
00:13:36,473 --> 00:13:38,140
- لا، أنا باق هنا.
- ماذا؟

123
00:13:38,223 --> 00:13:41,848
- لقد نمت هنا أمس.
- لا أهتم. أوه حبيبتي!

124
00:13:41,890 --> 00:13:43,765
- انها ليست لك.
- من فضلك...

125
00:13:43,848 --> 00:13:47,223
أنت تنام مع أمي وأبي الليلة.

126
00:13:47,671 --> 00:13:49,247
- اذهب للخارج.
- أنا لن.

127
00:13:49,604 --> 00:13:51,604
- نعم.
- لا.

128
00:13:52,598 --> 00:13:56,235
- حلويات!
- اذهب وإلا سوف نطردك. - لا كاندي.

129
00:13:56,914 --> 00:14:01,973
حسنا لديك بعض
لكن لا تخبر أمي وأبي.

130
00:14:02,056 --> 00:14:04,848
- أكثر.
- لا، لا أكثر.

131
00:14:04,931 --> 00:14:06,061
اخرج.

132
00:14:06,145 --> 00:14:09,223
- هذه الحلويات سيئة.
- إعادتهم.

133
00:14:09,848 --> 00:14:13,473
لا، أعطني المزيد.

134
00:14:21,348 --> 00:14:24,973
اللعنة عليه! يا لها من رائحة كريهة يا رجل.

135
00:14:25,973 --> 00:14:28,848
اخرج، اخرج.

136
00:14:33,473 --> 00:14:34,848
اذهب جيو، اخرج.

137
00:14:38,223 --> 00:14:39,404
أب!

138
00:14:43,362 --> 00:14:44,515
أب!

139
00:14:44,598 --> 00:14:47,390
- اذهب من فضلك.
- لا، اتركهم.

140
00:14:47,473 --> 00:14:49,640
وسوف يوقظ المخيم.

141
00:14:49,640 --> 00:14:54,390
الصمت. عيسى.

142
00:14:58,431 --> 00:15:00,431
متى سيكبر؟

143
00:15:01,515 --> 00:15:04,140
جيو! ما الذي تفعله هنا؟

144
00:15:04,306 --> 00:15:06,931
لقد طردوني.

145
00:15:12,390 --> 00:15:16,015
أوه، آسف يا أبي.
- لا تقلق.

146
00:15:16,765 --> 00:15:20,515
- أب!
- اسكت.

147
00:15:23,390 --> 00:15:24,806
لا، لا تذهب.

148
00:15:24,831 --> 00:15:28,056
- سوف توقظ الجميع.
- لا يهمني

149
00:15:32,640 --> 00:15:36,181
في المرة القادمة نحن ذاهبون إلى معسكر العراة.

150
00:15:36,265 --> 00:15:37,556
دعونا نرى بيل.

151
00:15:39,181 --> 00:15:41,598
هذا لأنك تكبر.

152
00:15:42,390 --> 00:15:44,640
هل يؤلم هنا؟
- نعم.

153
00:15:44,723 --> 00:15:46,181
كلاهما أم هذا؟

154
00:15:46,265 --> 00:15:48,265
لا، الذي على اليسار.

155
00:15:48,765 --> 00:15:51,431
عظام اللعنة.

156
00:15:51,848 --> 00:15:55,390
سوف ترى. مع هذا،
لن يضر بعد الآن.

157
00:15:55,890 --> 00:15:58,765
إنه يفكر فقط في شيء آخر.

158
00:16:00,265 --> 00:16:02,515
حدث هذا لي أيضا.

159
00:16:03,265 --> 00:16:06,265
لا تصرخ، نحن في حشد من الناس في المخيم.

160
00:16:06,890 --> 00:16:10,181
أبي، لم يبلغ الخامسة من عمره.

161
00:16:10,265 --> 00:16:13,640
-حسنًا، حسنًا.
- ليس عليك كسره.

162
00:16:14,640 --> 00:16:17,015
خذ هذا.

163
00:16:33,181 --> 00:16:38,306
يبلغ عمر "ستارا تيسا" 9550 عامًا.

164
00:16:38,390 --> 00:16:40,473
9550 سنة؟

165
00:16:40,556 --> 00:16:43,181
- إنها شجرة التنوب.
- هل ما زالت على قيد الحياة؟

166
00:16:44,181 --> 00:16:46,556
ديداك، تناول بعض الفاكهة.

167
00:16:46,931 --> 00:16:50,390
- اجلس.
- النحل غير ضار.

168
00:16:50,598 --> 00:16:53,181
من هو عالم الأحياء هنا؟

169
00:16:53,223 --> 00:16:55,265
هل يجب أن أصنع لهم نخباً؟

170
00:16:55,306 --> 00:16:57,640
- هل هم الدبابير أو النحل؟
- الدبابير

171
00:16:57,640 --> 00:16:58,698
أعطني المجلد.

172
00:16:58,723 --> 00:17:01,223
النحل يصنع العسل .

173
00:17:06,723 --> 00:17:11,848
حسنًا، نحن هنا و...
شكرا لك.

174
00:17:12,681 --> 00:17:16,265
علينا أن نصل إلى هناك.
هو 50-60 كم.

175
00:17:16,431 --> 00:17:17,771
أين سننام؟

176
00:17:17,796 --> 00:17:18,811
في المخيم.

177
00:17:18,836 --> 00:17:19,878
أيها؟

178
00:17:20,640 --> 00:17:22,723
هل أضفت الملح؟

179
00:17:24,098 --> 00:17:27,473
لن نجد مكانًا إذا ارتجلنا.

180
00:17:27,556 --> 00:17:31,973
ديداك، هذا يكفي، حسنا؟

181
00:17:45,181 --> 00:17:46,640
أبيض، صحيح.

182
00:18:07,556 --> 00:18:08,806
هل نحن قريبون؟

183
00:18:10,806 --> 00:18:13,306
لا يزال هناك 3 كيلومترات متبقية.

184
00:18:14,181 --> 00:18:15,645
- أليس كذلك 200 متر؟

185
00:18:15,669 --> 00:18:18,107
- خطأي. هذا 200 متر
الارتفاع.

186
00:18:18,640 --> 00:18:19,781
اللعنة عليه!

187
00:18:20,223 --> 00:18:22,098
ديداك، توقف عن التذمر.

188
00:18:22,973 --> 00:18:26,181
- مونيكا، يجب أن أعتبر؟
- لا تقلق.

189
00:18:26,556 --> 00:18:32,431
- أبي، لا أستطيع،
- يمكنك، يمكنك.

190
00:18:32,806 --> 00:18:36,181
- سآخذه، يمكننا التبديل.
-لا.

191
00:18:36,931 --> 00:18:39,806
أنت ترتديه طوال اليوم.

192
00:18:43,181 --> 00:18:45,556
هيا، سوف يخفف حملك.

193
00:18:46,806 --> 00:18:49,348
-تعال.
-ألبرت، اللعنة عليه!

194
00:18:51,056 --> 00:18:53,265
دعنا نتجه يمينا.

195
00:18:53,306 --> 00:18:56,197
- أنت تعرف كيفية قراءة الخرائط، أليس كذلك؟
- نعم

196
00:18:56,238 --> 00:18:59,363
يجب أن يكون المعسكر هناك..

197
00:18:59,806 --> 00:19:02,931
- هذه هي الطريقة، من الواضح.
-الذي - التي.

198
00:19:04,181 --> 00:19:07,931
- نحن لن نسير في هذا الاتجاه.
- إنها هناك!

199
00:19:08,306 --> 00:19:10,806
انظروا، إنه واضح تماما.

200
00:19:10,890 --> 00:19:12,598
انظر إلى هذه العلامات.

201
00:19:12,681 --> 00:19:14,265
ومسار جميل هنا!

202
00:19:14,290 --> 00:19:16,903
هل ترى الشمس؟ هناك طريق.

203
00:19:16,928 --> 00:19:19,636
- لا يوجد مسار هناك.
- نعم يوجد.

204
00:19:19,661 --> 00:19:24,515
- ليس بهذه الطريقة. المكان يزداد ظلام!
- صحيح، دعونا نلقي طريقا مختصرا.

205
00:19:24,598 --> 00:19:26,431
انتظر، دعنا نذهب بهذه الطريقة.

206
00:19:26,456 --> 00:19:30,372
- بيل، لا يمكننا أن نسير في هذا الاتجاه.
- هنا، ثم انظر.

207
00:19:33,265 --> 00:19:37,332
- من فضلك استمع.
- كل ما أفعله هو الاستماع إلى ملاحظاتك.

208
00:19:37,357 --> 00:19:44,315
كان هناك طريق،
لكنه لم يعد موجودا.

209
00:19:45,056 --> 00:19:48,890
اترك العصي من فضلك.
احترس من نبات القراص.

210
00:19:50,015 --> 00:19:54,723
اذهب واحصل على الدراجات.
انظر بعناية إلى الخريطة.

211
00:19:55,181 --> 00:19:56,287
مونيكا...

212
00:19:56,312 --> 00:19:57,395
شكرا لك.

213
00:19:59,515 --> 00:20:01,854
هل ترى المسارات أم لا؟

214
00:20:01,879 --> 00:20:04,421
مرحبًا، أنا أتحدث إليك يا ألبرت.

215
00:20:07,140 --> 00:20:10,515
انتبه يا جيو، هناك نبات القراص.

216
00:22:15,806 --> 00:22:17,931
هيا ديداك...

217
00:22:18,723 --> 00:22:21,181
هل يمكنني قضاء بعض الوقت بمفردي يا أبي؟

218
00:22:26,181 --> 00:22:28,806
قم إذا استطعت..

219
00:22:32,265 --> 00:22:34,140
اللعنة عليه.

220
00:23:03,306 --> 00:23:04,306
كيف حال جيرار؟

221
00:23:05,515 --> 00:23:06,723
أي جيرارد؟

222
00:23:06,931 --> 00:23:09,931
جيرار بن بيري ومارتا.

223
00:23:13,181 --> 00:23:17,556
رأيته في حفلة القرية.

224
00:23:17,640 --> 00:23:19,306
لقد كبر كثيرًا، أليس كذلك؟

225
00:23:23,181 --> 00:23:25,765
يبدو أطول...
- نعم.

226
00:23:28,015 --> 00:23:29,931
رأيتكما ترقصان معًا.

227
00:23:30,681 --> 00:23:31,806
مع جيرارد؟

228
00:23:32,056 --> 00:23:33,056
الذي - التي.

229
00:23:33,098 --> 00:23:35,223
لقد قبلت.

230
00:23:35,265 --> 00:23:37,277
-لا.
- لم تفعل؟

231
00:23:37,302 --> 00:23:38,552
هل أنت متأكد؟

232
00:23:38,931 --> 00:23:41,056
اعتقدت أنه كان أنت.

233
00:23:41,140 --> 00:23:43,056
لا.

234
00:23:47,431 --> 00:23:49,890
لكنك تحب جيرارد، أليس كذلك؟

235
00:23:56,348 --> 00:23:58,681
هل تعتقدين أنه معجب بك أيضاً؟

236
00:24:00,293 --> 00:24:02,751
- لا.
- لا؟

237
00:24:03,473 --> 00:24:04,931
لكنه قبلك.

238
00:24:06,556 --> 00:24:07,806
هل هذا صحيح؟

239
00:24:10,681 --> 00:24:11,711
الذي - التي؟

240
00:24:13,973 --> 00:24:16,306
مهلا، لقد قبلك.

241
00:24:17,556 --> 00:24:19,473
يجب أن يعجبك.

242
00:24:20,692 --> 00:24:22,400
كان في حالة سكر.

243
00:24:25,036 --> 00:24:28,286
هل يقبل الجميع عندما يكون في حالة سكر؟

244
00:24:29,493 --> 00:24:31,576
كما قبل هولي.

245
00:24:44,140 --> 00:24:47,640
لقد أحببت شخصًا عندما كنت وحدي
كان عمرك.

246
00:24:48,681 --> 00:24:51,431
لم أخبرها أبدًا بما شعرت به.

247
00:24:57,181 --> 00:25:01,431
واتضح أنها كانت كذلك
في الحب معي.

248
00:25:01,515 --> 00:25:04,098
اعتقدت أنني لم ألاحظها حتى.

249
00:25:04,140 --> 00:25:06,306
لأنني كنت خجولة جداً..

250
00:25:09,723 --> 00:25:11,723
- أنت تختلق الأمر.
- لا.

251
00:25:12,202 --> 00:25:13,656
أنا لا أختلق الأمر.

252
00:25:13,681 --> 00:25:15,681
- هل أنت متأكد؟
-الذي - التي.

253
00:25:16,140 --> 00:25:17,376
هذا صحيح.

254
00:25:19,515 --> 00:25:21,098
من الأفضل أن أقول ذلك.

255
00:25:21,640 --> 00:25:23,890
ثم تعرف ويمكنك المضي قدما.

256
00:25:24,806 --> 00:25:27,015
لأنه سيكون هناك رجال آخرين.

257
00:25:27,390 --> 00:25:30,265
أبي، أنا لا أحب الأولاد، أنا أحب جيرار.

258
00:25:32,648 --> 00:25:34,598
جيرارد صبي.

259
00:25:35,515 --> 00:25:39,265
- الناس في عمرك لا يفهمون.
- آسف.

260
00:25:40,848 --> 00:25:46,515
أعني أنك تحب جيرارد الآن، ولكن
 ربما سوف تحب شخصًا آخر.

261
00:25:46,598 --> 00:25:48,390
اعتقد.

262
00:32:18,140 --> 00:32:19,515
هَزَّة.

263
00:32:20,723 --> 00:32:22,806
دعني أذهب أيها الأحمق!

264
00:32:27,515 --> 00:32:29,598
اه، توقف!
-بطة!

265
00:32:34,723 --> 00:32:36,806
هل يمكنك التوقف؟

266
00:32:37,015 --> 00:32:38,390
البلهاء.

267
00:32:46,931 --> 00:32:49,181
أتمنى لو أنك لم تأتي.

268
00:32:52,431 --> 00:32:54,265
ماذا تفعل

269
00:33:04,070 --> 00:33:05,166
اللعنة عليه.

270
00:33:26,931 --> 00:33:28,147
ديداك.

271
00:33:29,806 --> 00:33:30,907
ديداك؟

272
00:33:32,131 --> 00:33:33,140
هل أنت بخير؟

273
00:33:40,515 --> 00:33:41,640
ديداك؟؟

274
00:34:04,140 --> 00:34:06,640
لماذا تؤذي بعضكما البعض؟

275
00:34:06,681 --> 00:34:08,348
لا أعرف.

276
00:34:12,223 --> 00:34:15,223
- هل هذه هي الشاحنة التي أردت شراءها؟
- نعم

277
00:34:16,306 --> 00:34:19,390
نعم، أردنا شرائه.

278
00:34:19,473 --> 00:34:21,390
ولكن بعد ذلك ولدت.

279
00:34:21,473 --> 00:34:22,723
سيئة للغاية.

280
00:34:25,848 --> 00:34:28,390
علاوة على ذلك، من يريد ويستفاليا الآن؟

281
00:34:30,098 --> 00:34:32,640
أعتقد أن جيرارد لديه ذلك.

282
00:34:34,140 --> 00:34:37,390
جيرارد...من هو جيرارد؟

283
00:34:38,973 --> 00:34:40,140
اللعنة يا أمي.

284
00:34:40,223 --> 00:34:41,390
آسف.

285
00:34:42,015 --> 00:34:44,431
آسف، لا أتذكر.

286
00:34:44,515 --> 00:34:46,056
من هو جيرارد؟

287
00:34:47,473 --> 00:34:49,098
الشخص الذي يتجاهلني.

288
00:34:51,431 --> 00:34:53,056
هل مازلت تتجاهلك؟

289
00:34:54,098 --> 00:34:57,140
لكن اسمع، ألم تقبل؟

290
00:34:58,181 --> 00:34:59,848
لن تفهم ذلك.

291
00:35:01,765 --> 00:35:03,056
ماذا؟

292
00:35:06,765 --> 00:35:08,348
الإحباط من عدم الرغبة.

293
00:35:14,223 --> 00:35:16,431
هذا الرجل غبي.

294
00:35:17,848 --> 00:35:21,431
- إنها مسألة ذوق.
- نعم، أنت على حق.

295
00:35:26,431 --> 00:35:29,473
إنه في حيرة.
انظر كم جعلناك وسيمًا!

296
00:38:29,741 --> 00:38:30,867
أم؟

297
00:38:42,848 --> 00:38:44,931
ديداك!

298
00:38:46,431 --> 00:38:48,473
ديداك، ابطئ!

299
00:38:58,181 --> 00:38:59,431
احصل على الحقائب.

300
00:38:59,640 --> 00:39:01,973
لا يمكننا وضعها تحت شجرة عيد الميلاد!

301
00:39:02,140 --> 00:39:04,473
فقط خذ الحقائب.

302
00:39:04,598 --> 00:39:08,015
لا تبدأ مرة أخرى.
- الأشجار تجذب البرق .

303
00:39:09,765 --> 00:39:12,515
- لا تبدأ من جديد!
- لكن الأشجار...

304
00:39:12,540 --> 00:39:13,683
اصمت!!

305
00:39:13,890 --> 00:39:15,950
يمكنك المغادرة إذا أردت.

306
00:39:15,975 --> 00:39:17,098
يذهب!

307
00:39:24,723 --> 00:39:26,223
من فضلك، ديداك.

308
00:39:26,640 --> 00:39:29,098
يا شباب، اللعنة. الرجاء المساعدة!

309
00:39:30,181 --> 00:39:31,890
هذا مجنون!

310
00:39:34,431 --> 00:39:37,348
الرجاء المساعدة، ديداك!

311
00:39:38,848 --> 00:39:41,640
جويو، تعال هنا، خذ هذا.

312
00:39:42,241 --> 00:39:45,765
ديداك! ديداك، هيا!

313
00:39:53,181 --> 00:39:56,473
يا رفاق، كيف حالكم؟

314
00:40:06,806 --> 00:40:08,848
ديداك!

315
00:40:47,098 --> 00:40:48,598
ما هو الخطأ؟

316
00:40:48,765 --> 00:40:50,265
أنا بردان.

317
00:41:30,515 --> 00:41:32,015
هل هو أفضل؟

318
00:43:08,348 --> 00:43:09,848
لا تستطيع النوم؟

319
00:43:20,556 --> 00:43:22,598
انها بارده.

320
00:43:24,931 --> 00:43:26,556
قليلا، نعم.

321
00:43:34,556 --> 00:43:35,973
أحبها.

322
00:44:08,848 --> 00:44:10,765
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

323
00:44:11,056 --> 00:44:12,473
كيف؟

324
00:44:44,931 --> 00:44:46,515
ماذا يحدث هنا؟

325
00:45:29,890 --> 00:45:31,348
ما هذا؟

326
00:45:34,931 --> 00:45:37,931
هل تتذكر حبك الأول؟

327
00:45:42,890 --> 00:45:44,015
الذي - التي.

328
00:45:50,848 --> 00:45:52,556
وكان في نفس الرحلة.

329
00:45:55,723 --> 00:45:57,848
منذ 25 عاما.

330
00:46:03,723 --> 00:46:05,848
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا.

331
00:46:07,973 --> 00:46:10,098
لقد كان من هنا.

332
00:46:13,848 --> 00:46:15,973
كنا سنذهب للسباحة،

333
00:46:19,431 --> 00:46:22,431
وقبل

334
00:46:32,473 --> 00:46:36,598
وفي أحد الأيام، أخذتني بالقارب،

335
00:46:37,681 --> 00:46:39,265
هربنا.

336
00:46:42,473 --> 00:46:43,598
ماذا حدث؟

337
00:46:44,277 --> 00:46:47,277
لا شيء، لقد عدت في اليوم التالي.

338
00:46:48,848 --> 00:46:50,931
هل رأيته مرة أخرى؟

339
00:46:52,181 --> 00:46:53,265
 لا.

340
00:46:55,890 --> 00:46:57,848
لقد اختفى.

341
00:47:57,598 --> 00:48:02,140
سكن الطلاب
هناك حق.

342
00:48:03,223 --> 00:48:07,306
كنا نتجول فقط.

343
00:48:07,390 --> 00:48:12,181
هناك عدة وحدات تواجه أولم.

344
00:48:12,848 --> 00:48:17,973
هذه خضرة جميلة
لكن المباني عقلانية جدًا.

345
00:48:18,056 --> 00:48:21,431
جميع الخطوط المستقيمة.
- كان يتطلع إلى هذا.

346
00:48:21,431 --> 00:48:23,431
ماكس بيل كان عالم رياضيات من امريكا.

347
00:48:23,515 --> 00:48:26,890
فكرته عن الهياكل...
- متى كان ذلك؟

348
00:48:26,973 --> 00:48:28,931
- تم افتتاحه عام 1955.
- '55؟

349
00:48:28,973 --> 00:48:31,056
بدأ البناء في عام 53.

350
00:48:31,181 --> 00:48:33,056
وهي مصنوعة من الخرسانة،

351
00:48:33,140 --> 00:48:35,056
الذي كان جديداً حينها.

352
00:48:35,056 --> 00:48:37,015
لا بد أنهم كانوا مذهولين.

353
00:48:37,306 --> 00:48:40,390
هذه وحدات، هياكل متكررة.

354
00:48:40,431 --> 00:48:43,431
وقد أدخلوا اختلافات طفيفة.

355
00:48:43,515 --> 00:48:46,973
الخطوط مستقيمة،
لكنهم يتحركون فجأة.

356
00:48:47,056 --> 00:48:49,765
ترى، انها ليست هناك بعد الآن؟

357
00:48:49,848 --> 00:48:51,848
يتغيرون ويتطورون

358
00:48:51,931 --> 00:48:55,223
المؤدي إلى المهجع.

359
00:48:55,306 --> 00:48:56,515
هذا المبنى...

360
00:48:56,598 --> 00:48:59,723
انظر، شخص ما هنا. "مرحبًا."

361
00:48:59,806 --> 00:49:01,098
"كيف حالك؟"

362
00:49:02,890 --> 00:49:04,306
تخيل ذلك...

363
00:49:04,931 --> 00:49:06,681
يجب أن تتحدث الألمانية.

364
00:49:06,765 --> 00:49:07,765
أنت على حق.

365
00:49:07,790 --> 00:49:11,431
دعونا نفعل شيئا: نغمض أعيننا.

366
00:49:11,515 --> 00:49:15,348
تخيل أننا طلاب.
- أبي، نحن لسنا أطفال.

367
00:49:15,431 --> 00:49:17,640
افعلها. أغمض عينيك.

368
00:49:17,723 --> 00:49:19,556
اشعر بالنسيم ...

369
00:49:19,640 --> 00:49:22,765
تخيل أنه الخريف، والأوراق تتساقط.

370
00:49:23,640 --> 00:49:25,306
وأنتم طلاب هنا.

371
00:49:25,515 --> 00:49:30,806
الفنية الأكثر أهمية
ومدرسة التصميم في ألمانيا.

372
00:49:31,265 --> 00:49:36,181
ويعطونك كرسي بثلاثة أرجل.

373
00:49:36,556 --> 00:49:38,140
مونيكا...
- آسف.

374
00:49:38,848 --> 00:49:41,640
وأنت تأخذ هذا الكرسي إلى الفصل.

375
00:49:41,765 --> 00:49:43,431
لم تكن هناك كراسي هنا.

376
00:49:43,515 --> 00:49:46,515
سوف تحمل كرسيك أينما تريد.

377
00:49:46,598 --> 00:49:47,973
كان هذا القدر مجانيًا.

378
00:49:48,181 --> 00:49:49,848
سوف يذهب إلى ورشة العمل.

379
00:49:49,931 --> 00:49:52,223
كان هناك أعمال النجارة والمعادن،

380
00:49:52,306 --> 00:49:55,765
لقد صنعوا منحوتات،
خلط الفن والعلم.

381
00:49:56,223 --> 00:49:59,098
وكانت هناك أيضًا علوم فنية.

382
00:49:59,515 --> 00:50:03,265
لقد أعجبتهم الفكرة
خلط الفن والعلم.

383
00:50:03,348 --> 00:50:04,640
لقد درسوا التصميم.

384
00:50:04,806 --> 00:50:08,306
والصورة أيضاً... ديداك!

385
00:50:08,390 --> 00:50:09,806
أمي، أنا جائعة جداً.

386
00:50:09,890 --> 00:50:15,015
لقد مزجوا الرياضيات والفيزياء والفن.

387
00:50:15,098 --> 00:50:17,140
هذه هي فكرة التصميم.

388
00:50:17,223 --> 00:50:19,181
وهذا النوع من البناء،

389
00:50:19,265 --> 00:50:23,348
وهو أمر عقلاني تمامًا،
جميع الخطوط المستقيمة،

390
00:50:23,765 --> 00:50:28,681
ولكن له تأثير مهدئ
عندما تنظر إليها.

391
00:50:28,765 --> 00:50:31,015
يتيح لك التفكير.

392
00:50:31,098 --> 00:50:32,681
دعنا نذهب هنا.
- أبي...

393
00:50:32,890 --> 00:50:36,015
هيا، جو. تخيل أننا طلاب.

394
00:50:36,098 --> 00:50:41,723
نحن ذاهبون إلى فصل التواصل البصري.

395
00:50:41,765 --> 00:50:44,056
هنا قاموا بتدريس التواصل.

396
00:50:49,431 --> 00:50:50,890
مرحبًا؟

397
00:50:56,223 --> 00:50:58,015
هذا ليس مضحكا.

398
00:50:58,098 --> 00:51:00,181
هيا، مونيكا، من فضلك

399
00:51:00,265 --> 00:51:02,431
أنا أشرح ذلك هنا... هيا.

400
00:51:04,681 --> 00:51:06,473
هيا، لا يكون غاضبا.

401
00:51:06,556 --> 00:51:08,306
دعونا نقوم بزيارة قصيرة.

402
00:51:08,390 --> 00:51:11,265
زيارة قصيرة؟ إنها الأولى...

403
00:51:11,348 --> 00:51:14,098
إنه أمر مثير للاهتمام، لكن النهر...

404
00:51:14,140 --> 00:51:18,723
- إذن سأذهب وحدي..
- من فضلك، دعونا نذهب إلى النهر.

405
00:51:18,806 --> 00:51:23,390
- دعنا نذهب إلى النهر!
- اسمع، هذه هي زيارتنا الأولى!

406
00:51:23,473 --> 00:51:26,556
-حسنا اذهب إلى النهر.
- حبيبتي لا تغضبي

407
00:51:26,598 --> 00:51:30,140
هيا، أخبرنا عن ذلك.
انها مثيرة جدا للاهتمام.

408
00:51:30,165 --> 00:51:32,290
أبي، لقد وعدتنا بنهر.

409
00:51:32,515 --> 00:51:35,598
هذه هي المرة الوحيدة
عندما سنكون هنا.

410
00:51:35,681 --> 00:51:37,223
إنها مزحة يا عزيزتي.

411
00:51:39,223 --> 00:51:42,223
حسنًا إذن. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

412
00:51:42,265 --> 00:51:45,181
-مرة أخرى؟
- يصل إلى الدير.

413
00:51:45,265 --> 00:51:49,431
لهذا السبب يقارنونها
مع كاتدرائية أولم.

414
00:51:49,515 --> 00:51:50,806
دير.

415
00:51:50,890 --> 00:51:55,765
تواجه جميع الفصول الدراسية
في نفس الاتجاه.

416
00:51:55,848 --> 00:51:58,473
وكان النور يأتي من هنا.

417
00:51:58,556 --> 00:52:02,806
أبي، هل كنت تمارس الرياضة؟
في ورش العمل؟

418
00:52:02,890 --> 00:52:04,556
لا، ذلك كان بالخارج.

419
00:53:09,765 --> 00:53:12,681
هل كل شيء على ما يرام يا ديداك؟

420
00:53:13,598 --> 00:53:14,806
نراكم في الخارج.

421
00:56:25,056 --> 00:56:27,098
إنه أمر مثير عندما تلعب.

422
01:00:52,515 --> 01:00:59,265
خشب البقس صعب جدًا،
كما أنها تستخدم لصنع المزامير.

423
01:01:05,723 --> 01:01:08,056
أين ورقة القيقب الخاصة بك؟

424
01:01:08,806 --> 01:01:11,431
- الذي وجدناه في ذلك اليوم.
- نعم.

425
01:01:15,306 --> 01:01:17,931
أعتقد أنني أسقطته.

426
01:01:20,765 --> 01:01:23,098
ينظر!
- الخبز الأسود مرة أخرى؟

427
01:01:23,181 --> 01:01:26,973
لا يمكنك الشكوى؛ نحن في النزل.

428
01:01:28,765 --> 01:01:33,973
تذكر أنه عندما لا يعيش أحد في المبنى،
إنها تحتضر.

429
01:01:34,265 --> 01:01:37,390
- نعم، أنت تحييهم أيضا؟
- بالضبط

430
01:01:37,765 --> 01:01:41,348
وهل يعيش الإخوة والأخوات هناك؟
أو الأصدقاء؟

431
01:01:42,640 --> 01:01:46,306
ديداك، هيا، ليس هناك الكثير من الماء.

432
01:01:47,681 --> 01:01:50,265
نحن في ألمانيا و...

433
01:01:50,348 --> 01:01:52,473
لا يوجد جفاف في ألمانيا.

434
01:01:52,556 --> 01:01:54,681
لا ينبغي لنا أن نستخدم كل الماء.

435
01:01:55,181 --> 01:01:57,140
"إنه ينجذب إلى الظلال،

436
01:01:57,223 --> 01:01:59,181
عالم النباتات الهادئ.

437
01:01:59,306 --> 01:02:04,265
وحياته السرية أمامه،
مليئة بالقوة."

438
01:02:07,640 --> 01:02:10,306
"وكيف تعرف ذلك؟"

439
01:02:11,765 --> 01:02:13,806
هل قلت ذلك الحق؟

440
01:02:15,890 --> 01:02:22,140
"أفكر فيه طوال الوقت،
هناك الكثير لنفهمه.

441
01:02:22,598 --> 01:02:25,723
وإذا فعلت يومًا ما ،
ماذا سأكتشف؟

442
01:02:26,265 --> 01:02:30,015
أن تكون نفسك هي الحياة.

443
01:02:31,223 --> 01:02:34,598
نحن مجرد حلمه."

444
01:04:15,765 --> 01:04:17,431
استرخ يا ديداك.

445
01:04:17,515 --> 01:04:19,404
هيا جو، ابقى قويا!

446
01:04:19,429 --> 01:04:20,515
انتظر!

447
01:04:20,598 --> 01:04:22,056
أنت تقوم بعمل رائع!

448
01:04:22,140 --> 01:04:24,556
- أريد التجاوز.
- انتبه!

449
01:04:29,015 --> 01:04:32,098
أمي، أين سننام اليوم؟

450
01:04:32,348 --> 01:04:34,973
ماذا تريد على العشاء؟

451
01:04:35,056 --> 01:04:37,723
لحم الخنزير مع الخبز والطماطم.

452
01:04:53,806 --> 01:04:56,306
- هل هذا صنعه مهندس معماري؟
- إنه كذلك.

453
01:04:56,848 --> 01:04:58,931
جميع المنازل هي نفسها.

454
01:04:59,015 --> 01:05:00,556
سوف ترى.

455
01:05:01,306 --> 01:05:02,598
سأشرح لماذا.

456
01:05:03,765 --> 01:05:05,473
لا يمكننا ركوب الدراجة هنا.

457
01:05:05,515 --> 01:05:07,056
دعونا نتركهم هنا.

458
01:05:07,140 --> 01:05:08,681
سوف يسرقونهم.

459
01:05:08,723 --> 01:05:10,348
لا، لن يحدث ذلك.

460
01:05:10,515 --> 01:05:12,806
اللصوص في كل مكان.

461
01:05:28,056 --> 01:05:29,306
هل يمكننا الدخول؟

462
01:05:30,723 --> 01:05:32,056
لا أعتقد ذلك.

463
01:05:32,140 --> 01:05:34,348
هل تتذكرين ذلك اليوم يا مونيكا؟

464
01:05:34,681 --> 01:05:36,931
أوه، أردت أن أقتلك.

465
01:05:37,015 --> 01:05:40,681
لقد بحثنا عن منزل لساعات.

466
01:05:41,265 --> 01:05:46,181
لمن كان ذلك المنزل؟
- كارلو سكاربا.

467
01:05:46,473 --> 01:05:48,973
لقد ضلنا، دون خريطة.

468
01:05:49,306 --> 01:05:51,223
لقد كان منزلاً تحت الأرض.

469
01:05:51,306 --> 01:05:53,431
ليس من السهل العثور عليه...

470
01:05:53,515 --> 01:05:55,473
أفكار الأب العظيمة!

471
01:05:55,556 --> 01:05:58,056
- كان لطيفا.
- كان ممتعا.

472
01:05:58,140 --> 01:06:00,640
لقد قمت بتنزيل صورة ضبابية.

473
01:06:00,723 --> 01:06:02,348
لم نتمكن من رؤية أي شيء.

474
01:06:02,431 --> 01:06:06,181
لم يتمكن أبي من العثور عليها
فقلت: "من هذا الطريق".

475
01:06:06,215 --> 01:06:09,515
ووجدتها.
- القديسة مونيكا.

476
01:06:09,765 --> 01:06:10,973
كما هو الحال دائما.

477
01:06:11,056 --> 01:06:13,515
كما سكب مثل الكابل.

478
01:06:13,726 --> 01:06:17,098
كنا مبللين.
- لم تكن السماء تمطر بشدة.

479
01:06:17,181 --> 01:06:18,681
-يكون.
- واعتقد انكم.

480
01:06:19,473 --> 01:06:24,848
- نعم هل هذا صحيح؟
- سمحوا لنا بالدخول إلى المنزل.

481
01:06:25,306 --> 01:06:28,098
انظر إلى هذه الساحة.
- ديداك، ينزل.

482
01:06:28,181 --> 01:06:29,931
هل يمكننا العودة إلى الدراجات؟

483
01:06:30,015 --> 01:06:33,348
ألبرت، ينزل.
أنت تمر عبر الباب.

484
01:06:33,431 --> 01:06:34,973
أريد أن أرى أيضا.

485
01:06:35,056 --> 01:06:38,681
-هاتف. سوف ألتقط صورة.
- ها هو.

486
01:06:40,723 --> 01:06:42,306
جو، من فضلك.

487
01:06:43,640 --> 01:06:45,015
توقف يا ديداك.

488
01:06:46,306 --> 01:06:48,598
سأقرع الجرس. ربما يمكننا الدخول.

489
01:06:49,031 --> 01:06:50,739
اسمحوا لي أن ألتقط صورة.

490
01:06:52,265 --> 01:06:53,927
- هل هناك أحد؟
- ماذا تفعل؟

491
01:06:56,973 --> 01:06:58,223
آسف!

492
01:06:58,265 --> 01:07:00,181
أنت مهندس معماري، أليس كذلك؟

493
01:07:00,206 --> 01:07:01,281
أنا أكون.

494
01:07:01,306 --> 01:07:04,098
أنت لست أول من يأتي
ونظرت إلى منزلي الصغير.

495
01:07:07,348 --> 01:07:08,431
لا مشكلة.

496
01:07:08,556 --> 01:07:09,848
أنا أعرفك.

497
01:07:11,306 --> 01:07:14,473
لقد لعبت دور البطولة في... انتظر.

498
01:07:16,223 --> 01:07:18,890
"مكان مشترك"؟ هل شاهدته؟

499
01:07:19,223 --> 01:07:25,640
لا. الفيلم الذي ارتديته
بذلة الدنيم الشهيرة تلك

500
01:07:27,390 --> 01:07:30,848
“العيش البطيء”.

501
01:07:30,973 --> 01:07:33,973
- نحن نعود.
- سأكون هناك على الفور.

502
01:07:33,973 --> 01:07:38,181
أين شاهدت أفلامي؟
عادة لا أحد يعرفهم، ولا حتى في ألمانيا.

503
01:07:38,265 --> 01:07:42,056
- أنا أيضا ممثلة.
- ماذا عملت؟

504
01:07:44,723 --> 01:07:49,390
ليس في العديد من الأماكن كما أريد.
كما ترون...أنت تعرف كيف هو.

505
01:07:52,140 --> 01:07:56,348
أفهم. هل تعمل حاليا؟
على شيء؟

506
01:07:57,473 --> 01:07:59,598
وفاة إمبيدوكليس؟

507
01:08:00,181 --> 01:08:01,515
هيلدرلين.

508
01:08:02,348 --> 01:08:05,931
في المسرح في مدينتي.

509
01:08:06,556 --> 01:08:09,375
"لا تبحث عن رجل
من فقد قلبك

510
01:08:09,488 --> 01:08:12,973
لأنه ليس هنا.
اذهب بعيدا أيها الشاب.

511
01:08:13,348 --> 01:08:16,601
وجهك يجذب ذهني
سواء كانت نعمة أو نقمة.

512
01:08:16,626 --> 01:08:21,321
كلاهما ممكن بالنسبة لك.
عليك أن تشعر بذلك بنفسك."

513
01:08:22,306 --> 01:08:24,431
هل تفهم؟

514
01:08:25,140 --> 01:08:27,015
ليس كثيرا.

515
01:08:27,098 --> 01:08:33,515
"لا تبحث عن رجل..."

516
01:08:34,140 --> 01:08:36,223
- هل تتكلم الفرنسية أيضا؟
- نعم.

517
01:08:36,248 --> 01:08:38,956
-وأنت؟
- نعم والدتي فرنسية.

518
01:08:39,390 --> 01:08:41,098
-حقا؟
- نعم.

519
01:08:41,723 --> 01:08:43,431
وأنت تلعب ديليا؟

520
01:08:43,682 --> 01:08:44,806
نعم.

521
01:08:45,015 --> 01:08:48,015
أنا أؤدي في المسرح
في برشلونة.

522
01:08:48,806 --> 01:08:51,806
لقد لعبت ديليا
في مسرح صغير في غراتس.

523
01:08:52,390 --> 01:08:53,390
غراتس؟

524
01:08:53,431 --> 01:08:55,806
- إنها في ستيريا.
- لا أعرف أين.

525
01:08:55,890 --> 01:08:58,515
- إنها صغيرة.
- وأنت تعيش هنا؟

526
01:08:59,431 --> 01:09:02,556
لا، والدتي ليست بخير.

527
01:09:02,681 --> 01:09:06,390
ولقد جئت لأكون معها.

528
01:09:07,817 --> 01:09:10,276
لقد ولدت في هذا المنزل.

529
01:09:11,675 --> 01:09:15,550
من أين أنت، في الواقع؟

530
01:09:15,575 --> 01:09:18,200
- برشلونة ... كاتالونيا .
- حسنا.

531
01:09:18,931 --> 01:09:21,640
- عائلتي، يجب أن أعود.
- تمام.

532
01:09:21,723 --> 01:09:24,640
مفاجأة كبيرة.

533
01:09:24,681 --> 01:09:27,556
- ما اسمك؟
- مونيكا.

534
01:09:28,390 --> 01:09:29,969
- تمام.
-مع السلامة.

535
01:09:29,994 --> 01:09:31,156
الوداع!

536
01:09:31,181 --> 01:09:33,473
 عطلات سعيدة!
- شكرًا لك!

537
01:25:00,515 --> 01:25:02,265
ما اسمك؟

538
01:25:26,890 --> 01:25:29,015
أنا ألكساندر بالنسبة لك.

539
01:29:27,598 --> 01:29:30,015
دع التدفقات تقرر لك.

540
01:31:28,598 --> 01:31:29,848
أب!

541
01:31:32,056 --> 01:31:33,306
أم!

542
01:31:36,973 --> 01:31:38,223
بيل!

543
01:31:42,556 --> 01:31:43,806
أم!

544
01:33:34,348 --> 01:33:38,515
- هل هذا هو نهر الدانوب؟
- ربما كذلك.

545
01:33:40,640 --> 01:33:44,806
أم أنه جزء من نهر الدانوب الذي يتدفق بعيداً؟

546
01:33:45,098 --> 01:33:46,388
أعتقد أنه رافد، أليس كذلك؟

547
01:33:50,598 --> 01:33:53,015
كل شيء يتدفق إلى نهر الدانوب.

548
01:34:02,348 --> 01:34:07,890
ولكن بعد ذلك كل هذه الأنهار
احتفظ باسم الدانوب

549
01:34:07,931 --> 01:34:11,098
ويفقدون أسمائهم.

550
01:34:11,390 --> 01:34:14,265
هل لأنه أكبر نهر؟

551
01:39:16,502 --> 01:39:21,036
نهر غريب

552
01:45:49,772 --> 01:45:51,772
ترجمته ميتا